Journal de Pharmacie Clinique
Recommandations aux auteurs
Informations générales
Les recommandations ci-dessous suivent les
Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical
journals de l'International committee of medical journal
editors – ICMJE, dans son édition d'octobre 2001 (Vancouver)
(http://www.icmje.org/).
Le Journal de pharmacie clinique (J Pharm
Clin) est le journal de la Société française de pharmacie
clinique (SFPC).
Les thèmes retenus par le comité de rédaction sont
ceux promouvant l’utilisation correcte et appropriée des
médicaments et des dispositifs médicaux. Ces thèmes concernent des
domaines très variés :
- évaluations thérapeutiques (articles originaux,
enquêtes de pratiques, revues bibliographiques, cas cliniques et
lettres à la rédaction) ;
- bon usage des médicaments et dispositifs médicaux
(pharmacocinétique, pharmacologie clinique, suivi thérapeutique,
vigilances) dans le respect des économies de santé
(pharmacoéconomie) ;
- évaluations de pratiques professionnelles
(circuit du médicament, pharmacotechnie, biotechnique,
informatique).
Quel que soit le domaine d’application, il convient
de mettre en évidence et de développer l’intervention
pharmaceutique et son impact clinique.
Les articles peuvent être publiés en langue
française ou anglaise. Dans ce dernier cas, la relecture du
manuscrit par une personne scientifique de langue maternelle
anglaise est très vivement conseillée avant soumission.
Éléments à prendre en compte avant la soumission
d'un article
Publication redondante. Une publication
redondante reprend de façon substantielle des éléments d’un article
déjà publié. Dans ce cas, une note d'information indique clairement
que les auteurs et le rédacteur en chef de J Pharm Clin ont
eu connaissance de cet article qui doit être cité dans les
références. Cette disposition est fondée sur les lois
internationales relatives au droit de copie, sur des règles de
conduites respectant l'éthique ainsi que sur la notion de
rentabilité des sources documentaires. La soumission d’une
publication redondante, n'ayant pas fait l'objet de déclaration,
entraîne le refus du manuscrit.
Publication secondaire. Une publication
secondaire dans J Pharm Clin, dans la même langue ou dans
une autre (français ou anglais) que la publication originale, est
possible et peut être intéressante à condition que toutes les
conditions suivantes soient respectées :
1) les auteurs reçoivent l'autorisation des deux
rédacteurs en chef ; une copie de la version originale de la
publication est fournie au rédacteur en chef de J Pharm Clin
avec le manuscrit ;
2) la priorité de la publication originale sera
respectée par un délai de publication secondaire d'au moins une
semaine ;
3) l'article publié secondairement peut s’adresser
à un public différent ; une version simplifiée peut être suffisante
;
4) la publication secondaire reflète fidèlement les
données et interprétations de la version originale ;
5) une note en bas de page de titre de la
publication secondaire informe les lecteurs que l'article a déjà
été publié pour tout ou partie, selon le modèle suivant : « Cet
article est fondé sur une étude précédemment publiée dans [titre de
la revue accompagnée de la référence complète] ».
Respect du droit des patients à la vie
privée. Aucune mention permettant l'identification des sujets
ayant participé à l'étude ne doit être donnée (photographies,
arbres généalogiques…) sauf si l'information est essentielle sur le
plan scientifique et que le patient (ses parents ou ses tuteurs
légaux) donne son consentement éclairé par écrit pour la
publication. L'original de ce consentement est fourni au rédacteur
en chef et est spécifié dans l'article publié.
Organisation et format
Le texte de l'article doit être concis et ne pas
excéder 5 000 mots (résumés non compris).
Page de titre. Sur la page de titre figurent
:
- le titre de l'article, en français et en anglais,
précis mais informatif (il n'excède pas 150 caractères, espaces
compris) ;
- le titre court (60 caractères, espaces compris,
au maximum) ;
- le nom en capitales de chaque auteur, précédé de
l'initiale de son prénom, accompagné d'une numérotation en exposant
permettant un report à son adresse d'affiliation. Celle-ci précise
le ou les services où le travail a été réalisé ;
- l’auteur correspondant est mentionné par un
astérisque (*). Le numéro de téléphone principal où il peut être
joint, ainsi qu'un numéro de fax et, dans la mesure du possible,
une adresse électronique (e-mail) sont publiées dans l'article
comme note de bas de page afin de faciliter les échanges entre
professionnels ;
- six mots clés maximum, en français et en
anglais.
Résumé. Les deuxième et troisième pages
présentent respectivement les résumés en français et en anglais
avec un maximum de 300 mots espaces non compris. Le résumé
expose les objectifs de l'étude ou de l'investigation, les
principales méthodes (sélection des sujets, des animaux ou des
outils utilisés aux fins de l'étude, méthodes d'observation et
d'analyse, notamment statistiques), les principaux résultats (si
possible, avec leur signification statistique) et les principales
conclusions. Les aspects nouveaux et importants de l'étude ou de
l'investigation sont précisés. Le résumé ne comportera ni
abréviation, ni référence. Il doit refléter l’ensemble de l’étude
et être compréhensible sans avoir à faire référence au texte.
Les lettres à la rédaction ne comportent pas de
résumé, seulement des mots clés.
Introduction. L'introduction fournit
suffisamment d'informations sur l'état des connaissances relatives
à l'étude pour permettre au lecteur de comprendre l'intérêt du
travail entrepris et d'évaluer l'importance des résultats. Elle
mentionne également les hypothèses envisagées et/ou le rationnel de
l'étude.
Matériels et méthodes. La section
Matériels et méthodes comporte suffisamment d'informations
techniques pour permettre de reproduire les résultats. Le mode de
sélection des patients ou des animaux est décrit. Les
caractéristiques pertinentes décrivant les populations étudiées
sont précisées (âge, poids, taille, sexe, etc.).
Les appareils, réactifs et médicaments utilisés
(formes, doses et voies d'administration) sont identifiés (nom et
adresse du fabricant entre parenthèses). Les références des
méthodes connues, y compris les méthodes statistiques (voir
ci-dessous) sont citées. Les références ainsi qu'une brève
description des méthodes publiées mais peu connues sont décrites.
Les nouvelles méthodes ou les méthodes modifiées sont détaillées en
expliquant le choix de ces modifications.
Dans les articles de revue (review) figure
la ou les méthode(s) utilisée(s) pour localiser, sélectionner,
extraire et synthétiser les données. Ces méthodes sont également
intégrées succinctement au résumé.
Éthique. En cas de travaux portant sur des
sujets humains, l’avis Comité consultatif de protection des
personnes se prêtant aux recherches biomédicales (protocole type
loi Huriet-Sérusclat) doit être précisé.
Statistiques. Les méthodes statistiques sont
suffisamment détaillées pour permettre au lecteur de vérifier les
résultats rapportés à partir des données originales. Les résultats
sont présentés avec les indicateurs appropriés afin d'apprécier les
erreurs de mesure ou les incertitudes (par exemple, intervalle de
confiance). Si le contexte le nécessite, la méthode de
randomisation et le nombre d'observations sont mentionnés.
Résultats. Les résultats sont présentés dans
un ordre logique dans le texte, les figures et les tableaux. Ne pas
répéter dans le texte toutes les données des figures et tableaux, y
résumer seulement les principales observations. Réserver les
interprétations des résultats pour la section « Discussion
».
Tableaux. Les tableaux sont indiqués dans le texte
entre parenthèses, en toutes lettres avec leur numérotation en
chiffres romains. Chaque tableau est présenté sur une page séparée
à la fin du texte avec sa numérotation par ordre d’apparition dans
le texte. Le titre doit figurer dans la partie supérieure et les
notes nécessaires à la bonne compréhension, dans la partie
inférieure. Ces dernières sont référencées par un symbole en
exposant dont la séquence chronologique est la suivante : *, †, ‡,
§, □,¶. Les abréviations nécessaires, y compris celles des
paramètres pharmacocinétiques, sont définies et introduites entre
parenthèses lors de la première utilisation dans le texte, les
figures ou les tableaux.
Figures. Les figures sont indiquées dans le
texte entre parenthèses en toutes lettres avec leur numérotation en
chiffres arabes. Chaque figure (graphique, dessin, photographie)
est présentée sur une page séparée à la fin du texte avec sa
numérotation par ordre d’apparition dans le texte. La légende est
placée dans la partie inférieure. Les figures sont exécutées à
l’encre noire de préférence, sur papier blanc ou transparent ou par
tout autre procédé de bonne qualité. Le nom du premier auteur, le
titre abrégé de l’article, le numéro et l’orientation des figures
sont indiqués au dos de celles-ci. Elles ne doivent pas faire
double emploi avec les tableaux et vice versa.
Dans l'hypothèse où certaines des illustrations
seraient réalisées par des tiers, qu'elles aient déjà été publiées
ou non, l'auteur s'engage à obtenir auprès de ces derniers
l'ensemble des autorisations nécessaires à l'intégration de ces
illustrations dans son article et à leur exploitation sous cette
forme. Il communiquera ces autorisations de reproduction avec son
manuscrit.
Le manuscrit ne comporte au maximum que 5
tableaux et/ou figures.
Discussion. La discussion comporte une
interprétation des résultats en relation avec le système
expérimental mis en place ainsi qu'avec d'autres travaux publiés
antérieurement. Une discussion type met en valeur le(s)
principal(aux) résultat(s) de l'étude, ses limites et présente des
perspectives d'avenir. Ne pas reprendre dans cette partie les
aspects de l'introduction, des matériels et méthodes ou des
résultats.
La conclusion doit être en rapport avec les
objectifs de l’article. Si des recommandations sont formulées,
celles-ci doivent être étayées par les données présentées.
Remerciements. Les personnes ayant contribué
intellectuellement à l'étude et à l'article mais dont la
participation ne justifie pas le titre d'auteur peuvent être citées
avec la description de leur contribution. Tout support financier
ayant permis le travail est précisé dans cette partie.
Références. Elles sont indiquées dans le
texte, entre crochets, par un numéro correspondant à leur ordre
d’apparition dans le texte. Des références consécutives sont
séparées par des tirets, par exemple [2-8], alors que des
références non consécutives le sont par des virgules, par exemple
[1, 5, 7].
Les références seront présentées de la façon
suivante :
- Pour un article : en dessous de six auteurs, tous
sont cités. Au-delà, ajouter la mention et al. après le
sixième auteur. [20] Saux MC, Grellet J, Castagnera L Crocket R.
Etude de la diffusion osseuse de l’association oxacilline et
nétilmicine. J Pharm Clin 1985 ; 1 (5) : 497-510.
- Pour un livre : [35] Ringsven MK, Bond D.
Gerontology and leadership skills for nurses. 2nd ed. Albany
(NY) : Delmar Publishers ; 1996.
- Pour un chapitre dans un livre : [42] Phillips
SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke. In : Laragh JH, Brenner
BM, eds. Hypertension: pathophysiology, diagnosis, and
management. 2nd ed. New York : Raven Press ; 1995 : 465-78.
- Pour un article de journal au format électronique
: [40] Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes:
the ANA acts in an advisory role. Am J Nurs [serial on the
Internet]. 2002 Jun [cited 2002 Aug 12];102(6):[about 3 p.].
Available from: http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch.htm
- Pour un site internet : [45]
http://www.theriaque.org consulté le 13/2/2004.
Les abréviations sont celles de l’Index
Medicus de la National library of medicine.
- Les articles non publiés ne peuvent être
référencés que s’ils ont été acceptés pour publication, la
référence prend la forme suivante : [91] Tu Duy Khiem A,
Gairard-Dory AC, Alt M, Beretz L. Néphrotoxicité induite par les
produits de contraste iodés et prévention par la nacétylcystéine.
J Pharm Clin ; 2004 : sous presse.
Nomenclature. Les mesures des longueurs,
hauteurs, poids et volumes sont indiquées dans le système métrique.
La température est exprimée en degrés Celsius. La pression sanguine
est donnée en millimètres de mercure. Les résultats de biologie
sont exprimés avec les unités du système international.
Pour les médicaments, associer dans le texte la
dénomination commune, ainsi que la forme (base ou sel) et le nom de
spécialité, avec la première lettre en capitale et suivi d’un
symbole ® ou TM.
Pour les micro-organismes, utiliser le nom latin
dans son intégralité au moins la première fois, par la suite une
abréviation est éventuellement possible : Escherichia coli
puis E. coli.
Type et taille de la police de caractères.
Le manuscrit utilise une police de caractère de taille 12 (Arial ou
Times New Roman). Il est dactylographié en double interligne. Les
lignes sont numérotées dans la marge de gauche, y compris pour le
résumé, les tableaux, figures et références.
Lettre de soumission. Une lettre au
rédacteur en chef accompagne chaque manuscrit (y compris pour les
versions corrigées). Cette lettre est signée par l'ensemble des
co-auteurs. La lettre comporte, notamment, le titre complet de
l'article soumis ainsi que la version du manuscrit (par exemple :
version corrigée n° 1).
Les manuscrits sont adressés au rédacteur en chef
du Journal de pharmacie clinique :
Madame le professeur F. Brion, Laboratoire
de pharmacie clinique, Faculté de pharmacie, 4, avenue de
l'Observatoire, 75006 Paris
Tél. : 01 53 73 95 93 ; Fax :
01 43 29 00 62 ; E-mail :
francoise.brion@pharmacie.univ-paris5.fr
Procédure de soumission. Le manuscrit est
adressé en trois exemplaires papier et un exemplaire enregistré sur
disquette 3,5’ ou par mail. L'auteur correspondant est informé de
l’enregistrement de son manuscrit par un accusé de réception
mentionnant le nom du rédacteur spécialisé responsable de la
gestion de l’article. Il est averti, dans les six semaines
suivantes par le rédacteur en chef, de la décision du comité de
rédaction : acceptation, rejet, ou demande de modifications. Dans
ce dernier cas, l’auteur correspondant dispose de six semaines pour
effectuer les corrections demandées. Passé ce délai, l'article est
considéré comme étant définitivement retiré. Une demande de
prolongation peut être formulée par écrit au rédacteur spécialisé
si, par exemple, l'ampleur des modifications demandées le justifie
(expérimentations à refaire…). Les corrections doivent figurer en
rouge sur la version modifiée. Après corrections, le dossier
comporte : une lettre d’accompagnement, une réponse point par point
aux questions et remarques de chaque relecteur, la version modifiée
du manuscrit, identifiée comme telle (deux exemplaires papier et
une disquette, étiquetée avec la référence de l’article).
Afin de raccourcir les délais de publication, il
est recommandé à chaque auteur correspondant de vérifier si
l'ensemble des recommandations ci-dessus a été pris en
compte.
Les manuscrits incomplets non conformes aux
recommandations aux auteurs seront retournés sans analyse.
Ces recommandations aux auteurs, en français et en
anglais, sont en ligne sur le site www.jle.com
|
Printable version
Recommandations aux auteurs