Hépato-Gastro & Oncologie Digestive

Instructions aux auteurs

■La revue Hépato-Gastroet Oncologie Digestive est la revue de Formation Médicale

Continue de la Société Nationale Française de Gastroentérologie. Elle est destinée aux spécialistes

hépato-gastroentérologues, aux chirurgiens digestifs ainsi qu’aux étudiants en formation

(DES, AFSA, etc.). Elle couvre l’ensemble des affections du tube digestif, du foie et du pancréas.

Hépato-Gastro et Oncologie Digestive (Editions John Libbey Eurotext) publie en français des minirevues,

des éditoriaux, des dossiers thématiques de Formation Médicale Continue, des nouvelles

et flashes d’actualité, des fiches techniques, des nouvelles professionnelles. Dans la plupart des

cas, ces articles sont sollicités par la rédaction mais toute proposition de collaboration sera examinée

avec intérêt. Hépato-Gastro et Oncologie Digestive ne publie pas d’articles originaux, de résultats

de travaux originaux ou de cas cliniques (sauf à visée didactique au sein des dossiers thématiques

de FMC). Afin d’améliorer la qualité de la publication, le comité de rédaction peut soumettre

les manuscrits pour avis à un ou des lecteurs, anonymes pour l’(les) auteur(s), avant acceptation

pour publication. Pour donner à la revue l’homogénéité nécessaire, nous demandons aux auteurs

de bien vouloir respecter attentivement les impératifs de rédaction et de présentation des articles.

Les différentes rubriques

• LES MINI-REVUES ont pour but de présenter une mise au point simple et claire des connaissances,

de souligner les acquisitions récentes et d’aborder les perspectives d’avenir. Le style doit

être très didactique. Les abréviations non usuelles doivent être évitées.

1. Les mini-revues ne doivent pas excéder 12 pages dactylographiées (y compris les références,

les schémas, les tableaux et leurs légendes). Il est demandé de fournir un titre normal, sa traduction

anglaise et un titre court.

2. Chaque mini-revue doit comporter un résumé informatif français de 200 à 300 mots avec 3 à 6

mots clés et leurs traductions en anglais.

3. Les mini-revues doivent comporter de nombreuses illustrations, algorithmes, tableaux et figures

à caractère informatif.

4. La liste de références ne doit pas être exhaustive, mais plutôt sélective : 15 à 20 références, au

grand maximum 25. Les intertitres doivent être courts. Les 5 à 10 références les plus importantes

doivent apparaître en gras.

6. Il est recommandé de concevoir les articles sous une forme rédactionnelle en limitant les classifications

(chapitre, sous-chapitre, etc...).

7. Il est demandé aux auteurs de placer au milieu de leur texte des exergues indépendantes des

titres permettant une lecture rapide. Ces exergues sont des phrases courtes (moins de 8 mots) qui

apparaîtront comme telles dans le texte. Ces exergues doivent contenir les messages essentiels. Il

ne faut pas en prévoir plus d’une toutes les deux pages environ. Ces phrases doivent être

compréhensibles hors du texte. Dans le manuscrit, il faut les placer à la fin du paragraphe

dont elles dérivent. Enfin, utiliser le surlignage jaune de Word pour qu’elles apparaissent clairement

lors de la mise en page.

8. En fin de texte, un encadré doit reprendre en un style très concis les quelques messages forts

du texte (« Take home messages »). Cet encadré doit être limité à 5 phrases maximum débutant

par un tiret.

• LES DOSSIERS THEMATIQUES DE FMC sont coordonnés par une personne généralement

indépendante de la rédaction. Ils sont ainsi composés :

■pré et post-test d’une douzaine de questions à réponses simples ou multiples. Le post-test

doit reprendre le libellé des questions. Chaque proposition de réponse doit faire l’objet d’un bref

commentaire explicite, que la réponse soit bonne ou fausse.

■Article de synthèse, constituant principal du dossier et qui est une mise au point très didactique

agrémentée le plus possible de tableaux, figures ou algorithmes décisionnels (environ 15

pages dactylographiées y compris les références mais hors tableaux et figures). Nous insistons sur

le fait que cette synthèse ne doit pas être une revue générale exhaustive. En ce sens, elle doit être

axée sur les préoccupations quotidiennes de nos collègues universitaires ou non. Les illustrations

sont essentielles. La mise en page (titre long court et en anglais, résumé en français et en anglais)

et la bibliographie doivent respecter les mêmes règles pour les mini-revues avec mise en gras des

10 références principales. Il en est de même pour les exergues et l’encadré de fin contenant les

messages importants.

■Observation commentée choisie ou inventée en raison de son caractère démonstratif de la

démarche diagnostique ou thérapeutique (environ 2 pages dactylographiées)

■Revue bibliographique en résumant en quelques lignes les références (10 au maximum) les

plus pertinentes et les plus récentes sur le sujet -s’il n’y a rien, il ne faut cependant pas aller chercher

de références peu utiles. Le choix des articles commentés est essentiel pour conserver le

caractère pragmatique de ces dossiers de FMC. Le titre du commentaire peut être plus accrocheur

que le titre initial ou sa traduction. Le commentaire doit débuter par la liste des auteurs et

les références selon les instructions aux auteurs d’Hépato-Gastro et Oncologie Digestive.

■Entretien permettant de poser à un leader d’opinion des questions pratiques utiles aux gastroentérologues

pour la prise en charge de leurs patients (environ 7 pages dactylographiées).

LES ÉDITORIAUX ne doivent pas excéder 6 pages dactylographiées, avec un maximum de 10

références.

• LES NOUVELLES ET FLASHES D’ACTUALITÉ

« Concepts et Pratique »peuvent rapporter un fait marquant d’un congrès, analyser un article

récent et important de la littérature internationale ou une note explicative.

Nouvelles et flashes d’actualité ne doivent pas excéder 5 pages dactylographiées dont 5 références.

Les illustrations et tableaux (traduits) issus de l’article sont souhaités.

Modalités de présentation des articles

Les auteurs sont priés de se conformer aux règles de présentation définies ci-dessous.

• LE MANUSCRIT est adressé au Rédacteur en chef par mail aux adresses de courrier électronique

ci-dessous. D. Lamarque pour la gastroentérologie, E-mail : lamarqued@wanadoo.fr

ou dominique.lamarque@univ-fcomte.fr. L. Castera pour l’hépatologie, E-mail : beatrice.michel

@bjn.aphp.fr et laurent.castera@chu-bordeaux.fr. E Mitry pour l’oncologie digestive,

E-mail : emmanuel.mitry@apr.aphp.fr

Le texte est dactylographié en double interligne (60 signes par ligne, 25 lignes par page).

- Les pages sont numérotées consécutivement en commençant par la page de titre.

- Les pourcentages sont écrits « % ».

- La citation, dans le texte, d’un travail référencé se fait ainsi :

- nom du 1er auteur, suivi de « et al. »

• LA PAGE DE TITRE : inclut : - le titre en français et en anglais qui doit être concis mais informatif ;

- un titre court ; - le prénom et le nom de chaque auteur ; - le nom et l’adresse de l’auteur auquel

la correspondance doit être adressée avec N° de téléphone, de télécopie et l’adresse mail ; - 3 à 6

mots-clés en français et en anglais.

• RÉSUMÉS : Un résumé en français et en anglais de 200 à 300 mots maximum accompagne

les mini-revues.

• RÉFÉRENCES : Les références sont numérotées dans l’ordre dans lequel elles sont mentionnées

pour la première fois dans le texte (chiffres arabes). Elles apparaissent dans le texte

entre crochets. Les références choisies doivent être issues de revues accessibles au plus grand

nombre (éviter les revues ésotériques) et reposer en priorité sur de bonnes revues générales plutôt

que sur des articles originaux. Les 10 références essentielles doivent être mises en

exergue par un caractère gras qui sera conservé à la mise en page. Les références

citées uniquement dans les tableaux ou figures sont numérotées selon une séquence établie par

la première identification du tableau dans le texte. Elles ne concernent que les travaux publiés (y

compris les résumés) ou sous presse. Les titres des journaux sont abrégés selon l’US National

Library of Medicine (chaque année dans le numéro de janvier de l’Index Medicus). Quand il y a

plus de 6 auteurs, mentionner tous les auteurs jusqu’à six, après ajouter et al.

• Article de périodique : Nom des auteurs, suivis des initiales de leurs prénoms. Titre de

l’article (dans la langue d’origine). Nom de la revue abrégé selon le style de l’Index Medicus (pas

de ponctuation après les abréviations) année ; volume : première et dernière page de l’article.

- Lombard M, Portmann B, Neuburger J, Williams R, Tygstrup N, Ranek L, et al. Cyclosporin A

treatment in primary biliary cirrhosis : Results of a long-term placebo controlled trial. Gastroenterology

1993 ; 104 : 519-26.

• Supplément d’un périodique : - Frumin AM, Nussbaum J, Esposito M. Functional asplenia :

demonstration of splenic activity by bone marrow scan (abstract). Blood 1979 ; 54 (suppl 1) : 26a.

• Livre : - Même présentation des auteurs. Titre du livre. Ville : nom de l’éditeur, année de publication. -

Galmiche JP, Revillard JP, Teule-Espié M. Immunité et tube digestif. Paris : John Libbey Eurotext,1992.

• Chapitre d’un livre Même présentation des auteurs. Titre de l’article (dans la langue d’origine). In : initiales

et noms des «éditeurs». Titre du livre. Ville : nom de l’éditeur, année de publication : première

et dernière page de l’article. - Meyer JH. Motility of the stomach and gastroduodenal junction. In

Johnson LR, ed. Physiology of the gastrointestinal tract. New York : Raven Press, 1987 : 613-29.

• TABLEAUX : Chaque tableau est dactylographié en double interligne sur feuille séparée. Les

tableaux sont numérotés (chiffre arabe) dans l’ordre de leur première citation dans le texte. Les

explications ou notes diverses figurent au-dessous des tableaux.

Les notes sont appelées par des symboles (lettres ou astérisques par exemple).

• FIGURES : Les figures ne doivent pas être intégrées dans le texte. Chaque figure est fournie de

préférence sous format électronique. Les photographies sont transmises sous format (JPEG ou

TIFF) avec une résolution minimale de 300 dpi. Les dessins ou schémas sont transmis sous fichier

Powerpoint®. A défaut, les figures peuvent être adressées en 2 exemplaires sur papier photo,

accompagnées si possible d’une copie sur CD. Les figures sont numérotées (chiffre arabe) dans

l’ordre de leur citation dans le texte. Les lettres, chiffres ou symboles sont clairs et de taille suffisante

pour que chaque élément soit parfaitement lisible. Les titres ou explications détaillées ne figurent

pas sur l’illustration. Dans l’hypothèse où certaines des illustrations seraient réalisées par des

tiers, qu’elles aient déjà été publiées ou non, l’auteur s’engage à obtenir auprès de ces derniers

l’ensemble des autorisations nécessaires à l’intégration de ces illustrations dans son article et à leur

exploitation sous cette forme. Il communiquera ces autorisations de reproduction avec son manuscrit.

Les légendes sont dactylographiées en double interligne sur une page séparée. Elles doivent

être concises mais compréhensibles sans nécessiter la lecture du texte. Les abréviations utilisées

sur la figure sont définies dans la légende, et le texte de la figure doit être traduit s’il est en anglais.

• ABRÉVIATIONS ET SYMBOLES : Le terme en entier précède l’abréviation lors de sa première

apparition dans le texte (sauf s’il s’agit d’une unité de mesure internationale). Une liste exhaustive

des abréviations utilisées figure sur une feuille séparée à la fin du manuscrit. Il est conseillé d’utiliser

le minimum d’abréviations et jamais lorsqu’un terme est utilisé moins de 3 fois.

Contrat d’édition et rémunération des auteurs

Tous les articles publiés feront l’objet d’un contrat d’édition et seront rémunérés au premier auteur

(sauf instruction contraire) en fonction du nombre de pages imprimées.

Nous remercions les auteurs de leur contribution à la revue.

Le Comité de Rédaction

Close